Heart-2-Heart

全一回

櫻木拿著一個長長的,平平的盒在遞到流川面前
「給你的。拿著!」

流川瞪著眼前的紅頭髮,躊躇的問道
「給我的?是你送的嗎?」雖然在這些日子可以說是“應該”的,但……這大白痴會包禮物?還用………粉紅色?

「不,不是我送的」櫻木臉紅的說著。

流川轉過身子,背向櫻木,強行壓制內心的憤怒。不是他送的??
「那我不要。」今天不是我的生日嗎?他不送我就算了,搞什麼竟然要我收下其他人送我的禮物!他當我是什麼?他難道就沒有想過要送禮物給我嗎?尤其是自從...

「狐狸,別這樣嘛!收下它啦!」櫻木的聲音聽起來有點儿怪...
「是誰送的?」流川轉過身,冷冷地問道。
「是……是…晴子。」櫻木的在臉上的兩片紅潤比之前的更紅了。
「嘸?晴子?」是誰?...「是隊長的妹妹嗎?」
「唔。」櫻木點了點頭。
「我不要。」流川再轉過頭背向櫻木。
「喂!狐狸!別這樣嘛!人家花了很多時間和心思才選了這個給你,你就收下它吧!」櫻木嘗試說服流川收下晴子的禮物。既然人家拜托了自己,總不能把禮物完封不動的退還吧?
「不。」流川仍然沒有面對著櫻木,平平的說道。
「為什麼?」櫻木今次可提高了嗓門。
「我從不收那些我不喜歡的人送的東西。」這也可以說成是原側,不然家里會盡是一堆二堆有完沒完的。

櫻木是想反駁流川無情的說話,但最後還是沒有這樣做。心里覺得以現在自己和流川的關係,是沒有必要為這等小事而吵嘴的。

「你就破例一次好不好?晴子真的為了準備這禮物給你花流很多的時間和心思……收了它又不會少了什麼。收下吧!」櫻木試著用較溫和的方法跟流川說。

「不。」流川說得斬釘截鐵。
「狐狸!」
「不。」
「………」
「………」
「狐………楓,請你收下吧!」

流川終于轉頭瞪著櫻木心想這又是什麼?為什麼硬要我收下那叫晴子送的禮物?還要“請”我收下?世界都反了!究竟是發什麼神經?!?!難不成...

「流川………就這一次吧………」
櫻木把小盒子放進流川的手中。

流川沒有把禮物退回,因為在他心里有一件事比這爛禮物重要得多他非要弄個清楚不可!
「為什麼?」流川望著手中的禮物,冷冷的問道。
「耶?」
「我是問你為甚麼非要我收下這禮物不可?」
如果我的想法是沒錯的話,櫻木花道!我就要你好看!流川心里想。

櫻木愣了一愣,這次輪到他背向流川了。
「晴子她………她喜歡你…」櫻木輕聲地說道。
「然後呢?」流川的聲音聽不出任何感情。
櫻木仍然是背向著流川,低著頭..
「這……」

流川側了頭望進埋在髮影下櫻木的臉。看來怪怪的。流川記得這表情。記得問這大白痴關于他們的關係時,他就是這個表情。像是說道“我們這樣做是對的嗎?”似的。

流川耐心地等著櫻木的回答。
「晴子她真的……就是說,她真的很喜歡你。從國中開始已經對你……動了情,但她壓根儿不知道我們倆之間的關係………有時候我就在想……如果我……呃……嗯!!」

櫻木還未說完他不知道想說甚麼的話便被流川的唇封著了他的唇。這個火熱熱的長吻打斷了櫻木想說的話,也令櫻木剛才心里的煩躁和不安消除...櫻木完全把自己投入這熱吻中...

未久,流川鬆開了櫻木的唇,凝視著櫻木的臉。
「大白痴。你知道這是對的。」流川對著櫻木展著他那迷人的,似笑非笑的笑顏...

「楓...」櫻木也凝視進流川烏黑的眼眸...看著這樣的流川,櫻木有股想吻他的衝動,櫻木慢慢把臉靠近...

突然,一陣烏咽聲把櫻木的行動停著了。回個頭...

櫻木猜到的了。終有一天會來臨。這一天,要來的始終還是要來,逃不掉,也不能逃...

櫻木和流川現在正面對著在不遠著站著,小小的雙手掩著了半邊臉,大大的雙眼圓瞪著,眼淚正不斷地流著...

她,曾令櫻木瘋狂地追著;她,仍然深深地暗戀著流川 - 赤木晴子。

櫻木呆呆的站著...
「晴……晴子小姐……」

櫻木的表情是在冀求著原諒。眼里充滿著良心的責備和不安的情緒...
流川臉上依然沒舍表情...

晴子用手掩住了嘴巴,瞪大了眼睛望著站在她眼前的兩個男孩...
那美麗而誘人但略為蒼白的唇,晴子是多麼的渴望有一天她能夠試著那甜美,多麼的渴望能夠親吻的唇...但現在一切都給打散了!
她已經再不能嘗大那柔軟甜蜜的感覺了...
一切都是因為他...
因為他...

晴子的腦內已經不能再冷靜了!
櫻木竟然背叛了自己對他的信任!她一直視櫻木為好朋友!甚至把自己暗戀流川的事都坦白相告。但他現在竟然...竟然吻了流川,把他搶了!!!櫻木是知道的!他明明知道她是多麼的愛著流川,他明明清楚地知道的!!但他竟然...竟然...
「我討厭你…」
晴子的眼角擠出了淚光,小聲地說道。
「我討厭死你——!!」
眼中的淚水人泉水般湧出。晴子對著楞住了的櫻木喊出這曾令櫻木跳樓自殺的一句話之後,發足狂奔。想要逃避剛才在她眼前發生的殘酷事實!

「晴子小姐——!!」
櫻木想上前追上晴子卻被流川從後拉著了手臂。櫻木現在只能站在原地掙扎著。用力想掙扎開流川強而有力的手
「狐狸!你快放手!我要追上去啊!!」

「為什麼?」
流川並沒有放手。

「為什麼?!因為她說她討厭我啊!我要向她解釋!」
櫻木大聲的喊道。

流川終于放開了櫻木的手臂。被鬆開了的櫻木便立刻動身欲追上晴子,卻被流川推了個四腳朝天!
推倒了櫻木之後,流川便跨坐在櫻木的腿上,再把櫻木的雙手固定在地上,令高大的櫻木都動彈不得。

「你是這是什麼意思?!」
櫻木嘗試掙扎開壓在他身上的流川一邊怒罵著。但無論櫻木如何掙扎都不能掙開流川。流川的身體看上去雖然纖細,但力量卻不下于櫻木!櫻木被流川壓住,根本佔不到任何便宜,完全處于下風!

知道再掙扎是沒用的,櫻木最後也停了下來。流川見櫻木停了下來,便平氣的問道
「為何你要去追回她?」
「我已經說了我要向她解釋啊!」
「解釋甚麼?」
「解釋我……我……我們……」
「我們只是鬧著玩,不是認真的?我對你根本毫無意義?」
「不是——!!!」
「那是甚麼?」
「我……我們…」
「她都已經親眼看見了,還需要解釋甚麼?」
「但……但我要向她道歉啊!」
「為甚麼?」
「因為……我們的關係啊!」
「你覺得丟臉?」
「我沒有這個意思。」
「那是甚麼意思?」
「我只是想向她解釋清楚我們的事。」
「解釋不解釋有何關係。她對我們之間根本無意義。」
「但她喜歡你啊!」
「那又怎麼樣?」
「你!」
櫻木再次掙扎。
「你在努力個什麼?為了她?還是你仍然是喜歡她?」
「不是—!!」
櫻木的答案是肯定的。
「那你現在在做甚麼?又想打我嗎?就好象我們第一次見面的時候一樣,為了她而打我?」
「我只是想走!」

「……好。」
流川把櫻木放開,慢慢地站了起來...
「好。你走。去追那小女孩。好明顯她對你比我還要重要。」

「你亂講—!!這根本不是真的!!」
櫻木憤怒的說著。

「是嗎?」
流川的眼神盡是不信任。
「是——!!」
櫻木的眼神和表情都是肯定的。

「那你就證明給我看。若我是重要的話,你就留下來。」
「楓…你怎可以…」
櫻木楞著了...

櫻木站著動也不動...
該怎麼辦?追向晴子?還是留下?
晴子?他的好朋友。一個曾經令他瘋狂的女孩子;一個令他愛上籃球的女孩子。
流川?他以前的敵人,現在,是他的情人。
該怎麼辦?
該走向那一方呢?
那一方較重要?

流川只靜靜地看著。留意著櫻木表情上的變化...
流川知道這叫做妒忌。他雖然不討厭那女孩子,但就是不爽櫻木竟然可以顯得那麼緊張!
櫻木曾經很喜歡她。為了她,他開始打籃球;為了她,他討厭我。
那是過去,是曾經...
但可以不介意嗎?我做錯了嗎?
但已經到了這地步,不能回頭了...
對不起呢?櫻木。為難了你吧?
但,你會選擇我嗎?
流川細心地看著櫻木的眼神。內心也不斷的在掙扎著...

他會選擇晴子。
流川把這殘忍的答案套在櫻木的沉默上。盡可能壓制住內心的傷害,繼續裝著那冷酷的表情...

櫻木坐了下來...

「櫻木…?」
流川不相信自己的眼睛。
他選擇我嗎?盡管我是那麼的幼稚,那麼的無理取鬧...

櫻木望向流川,眼神有點傷心,卻是平靜的,好象說道﹕問題已經解決了。
「你要我選誰比較重要,所以……」

流川無語,慢慢行近櫻木。彎低身子,低下頭,吻上了櫻木的唇。
櫻木也回吻著...

未久,流川鬆開了櫻木的唇。輕吻了櫻木的臉頰,在耳邊輕聲的說道
「我們一起去找她吧。」



叮當叮當!
「是誰啊?」
赤木心里有數。現在這種時候會這樣一副不管會不會吵著人家睡覺而不斷按門鈴的人除了櫻木之外就沒第二個了!
「幹嘛啦!櫻木!」
赤木近乎粗魯的打開了門。

「啊!大猩猩!」
櫻木終于停止了按鈴的動作。
「你來幹什麼?」
赤木問道。
「晴子小姐在嗎?」
櫻木緊張的問道。
「嗯?你要見她嗎?」
赤木好奇的問道。
「我…我現在還不能告訴你.但我真的急需跟她說幾句話。」
嘖!還問甚麼?櫻木現在真的快急死了!
「晴子現在不在家。」
「她不在?真糟糕!算啦!麻煩你了!猩猩!掰掰!」
說完櫻木就以飛快的速度離開了赤木的家門。

「櫻木!你明天最好給我一個合理的解釋為什麼要找我的妹妹!不然你就走著瞧!!」
可惜櫻木已經聽不到了...
「哼!這紅頭白痴!」



另一方面,流川也到處找晴子...

真煩!那女孩根本可以在神奈川任何一個角落嘛!怎麼找?!
為了那笨蛋就要我連睡覺的時間也得用來做這等無聊事!我也真笨!

事實上,流川對晴子的認識非常之少。只知道她是猩猩隊長的妹妹;還有的就是櫻木曾經喜歡過的女孩...

流川無意中走進了一個公園,見到一個女孩子的身影坐在鞦韆上前後的盪著。夜晚加上燈光微弱,流川不能確定坐在鞦韆上的女孩就是晴子。于是流川便慢慢地行近作個確定。說不定真的是她呢!

感覺到有人行近,那女孩把頭抬起...
「流川君?」

流川只點個頭作回應。

從來沒有跟流川面對面談話的晴子顯得有點不知所措。她想離開,但又想知道流川想跟她說甚麼...
流川坐上隔離的鞦韆,保持著一貫的作風—沉默—

晴子現在非常緊張,因為她一直朝思夢想的人現在就坐在自己的身邊!但是不一會兒,流川和櫻木接吻的情景又在自己的腦海中浮起...
不!那可能是一個誤會而已!剛才看到的只是一個意外!
但當她一合上眼,櫻木和流川接吻的情景又在出現在她的腦海中,怎麼揮也揮不去。他們的吻不像是意外,相反,是充滿愛的。仿佛那是他們共有的。根本找不到任何籍口說那只是一場誤會...
晴子不斷搖著頭,希望自己不再去想。

流川見晴子那麼奇怪,就問道﹕
「不舒服嗎?」
「啊!沒有…」
晴子臉紅紅地說。
「嗯…」

兩人再次沉默。晴子努力地在這種場合在找出適當的話題,流川就在等晴子先開口...

晴子當然是想知道他們倆現在的關係,但她該任何開口問呢?
真的想知道,他想櫻木吻他嗎?還是他是被逼要吻櫻木呢?但這該任何開口問?如果不小心觸怒了流川可糟了...

流川的眼都快要閣上了!流川已經很努力的要自己不要睡著。側個頭看了看晴子,一副緊張的表情,好象內心在掙扎著甚麼似的..
真是的!她不是很想知道我和大白痴的關係嗎?她不想知道嗎?直接問不就可以了?在那里緊張個什麼?嘖!女人真麻煩!

「妳討厭那白痴嗎?」
流川知道如果自己再不開口,他們兩就可能要坐到天亮!

「ㄟ?啊!不!沒有。我當時只是有點生氣……」
晴子欲言又止...
事實上,晴子的確不是討厭櫻木,她只生氣櫻木。對剛才對櫻木說出“我討厭你”已是後悔不已。但她現在仍然好氣!她氣櫻木明知道她是喜歡流川的,甚至是第一個相告的人,但他竟然背叛她的信任!她把櫻木當成是朋友,但在她背後卻跟流川相好!這算是甚麼門子的朋友?!

「為甚麼生氣?因為妳喜歡我嗎?」
流川直接地問。女孩子說話就是喜歡拖拖拉拉的,不快點解決的話流川可真的會睡著呢!

「是……是!」
晴子臉紅紅的答道。

「是那白痴告訴我的。」

「ㄟ?甚麼?」怎麼突然又轉變了話題?
「這是什麼意思?」

流川嘆了嘆氣,望進晴子的眼里,說
「大白痴一開始就好討厭我,妳知道這是為甚麼嗎?」

晴子搖了搖頭,說
「不知道。」

流川翻了翻眼,說
「因為他一直都喜歡妳.」

晴子呆住了。櫻木曾經喜歡我?但我一直以為他是想跟我做朋友而已!

「妳覺得意外?」
流川的說話毫無溫度
「好象只有妳一個不知道的吧?任何人都可以看得出。」
當時流川暗暗喜歡著櫻木,是幾乎絕望的。記得當是櫻木是如何的討厭自己,流川的心就好痛!記得當時櫻木如何為眼前這女孩而瘋狂,流川的心都幾乎要淌出血來了!那一年來,流川在櫻木面前都盡量裝著冷酷的臉孔,希望可以平息內心的痛楚,可以壓制著自己的對櫻木的感情。

晴子簡直不能相信自己的耳朵!流川一直都喜歡著櫻木?而同時間櫻木卻對我...為甚麼我都不發覺?

流川見晴子沒反應,繼續說
「當我發覺櫻木後來都是喜歡我的時候,我自己都覺得好意外。其實是他一直不肯承認和面對他對我的感覺罷了。」
流川把視線移離晴子,望著在前面的一塊空地
「妳又知不知道為甚麼他不告訴我他喜歡我?」

「不知道…」
晴子輕聲說道。

「是因為妳。」
不等晴子的反應,流川接著說
「因為他知道妳喜歡著我,如果他和我在一起,那就是背叛了妳對他的信任。他甚至為了不再受良心的責備而曾經向我提出要分手…他直到現在,還是未能擺脫妳的影子…」
流川開始有點說不下去了...

聽得到流川話中的情感,晴子大大的淚珠緩緩地落下...
「流川君……對不起……對…對不起…」
晴子把臉埋進雙手里,不停的哭說著對不起

流川顯得不知所措。對女孩子沒經驗的流川,更莫說要他安撫一個哭得像個淚人的女孩子了。流川唯有把手放在晴子的頭上,這算是安慰吧?

當晴子感覺到自己的頭上傳來流川的手溫時,她知道流川已經原諒了自己。不愛說話的流川每每就得用行動來表達自己的感情了。



「晴子小姐~~~晴子小姐~~~~妳在哪里?」
櫻木仍然在各大街小街找著晴子。那嗓門惹來不少目光,但櫻木都一于少理!

找了那麼久都不見晴子的影子,櫻木就開始胡思亂想了。
她不會是去自殺吧?!!
(作者插花﹕嘿!才不會呢!人家晴子又不是你!)
「啊~~不可以啊~~晴子小姐妳還那麼年輕貌美,不可以就這樣輕生的啊!別這樣毀了自己啊~~~」櫻木的從導自演性格又發作了...

「你在大呼小叫個甚麼?大白痴!」
流川突然出現打斷櫻木的戲。

「嗯?」
櫻木轉過頭,流川就在他的面前。還有在他身邊的是…赤木晴子!
「狐狸!還有晴子小姐——!」

「櫻木君……我…我只想跟你道歉。對不起。」
「晴子小姐……」櫻木凝視著晴子。

「我當時是太衝動才會說出那種話,我不是有意的…我…我只是失去了控制似的…我…」
晴子不咬著下唇,眼角再次擠出眼淚...
「對不起……真的非常對不起……」

「不!」
櫻木猛烈地搖著頭
「我才該說對不起。我不應該瞞著妳……瞞著妳我跟流川在交往的事,我實在非常的對不起!晴子小姐!對不起!」

「不!是我的錯!流川君已經全都告訴我了。」
晴子也解釋著。

「甚…甚麼?流…流川…」櫻木好象不相信自己的耳朵。
「嗯……我和流川君聊過了。」晴子臉紅的說著。
「嗯嗯嗯嗯……跟狐狸可以“聊”嗎?」



櫻木和流川兩人送了晴子回家之後,兩人靜靜的散著步。

櫻木現在可樂極了。晴子不但明白到他和流川的關係,還了解和體諒他和流川的關係。所以罪惡感一下子都全被沖走了!晴子仍然是自己的好朋友,又得到流川在自己的身邊,櫻木覺得自己是全世界最幸福的人呢!

流川看著櫻木一直在傻笑,也有一股想扯動嘴角的衝動。但取而代之的是一句簡單的問題﹕
「你現在想做甚麼呢?」

櫻木聳了聳肩
「不知道啊!嗯……咦?喂!今天不是你的生日嗎?」

流川也聳了聳肩
「那又怎麼樣呢?」

「甚麼叫“那又怎麼樣呢?”?你不打算慶祝嗎?不過你放心!我已經有了計劃了!跟我來!」

櫻木拉起流川的手走著。流川也就由得櫻木拉著自己。

「我們去哪里?」

「我家!」
櫻木說得好象是有甚麼開心事似的樣子。

「你家?」
去你家幹什麼?

「對!去我家。我給你做菜!這是我的其中一份為你準備好的禮物!」

「喂!你做的菜可以吃的嗎?」

「狐狸!你說甚麼啊?!」



~全篇完~



——————————————————————————————————

作者後記﹕

對啦!這本來就是我的「99年流川生日特別篇」
是原作者Rita授權翻譯創作的~~
Rita的站已經關了,所以未能連結去原本的英文版本
這篇與其說是花流,應該更像是流花
只是自己的灌高文千篇一律都是流川受的東西
所以這篇也乾脆標明是花流了....(但骨子裡卻是流花)

最後希望各位會喜歡這篇作品!^^